提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人周𣸣借山涧溪流抒怀之作,以水喻人,托物言志。通过描绘山泉冲破险阻奔流向海的景象,寄托了不甘沉沦、胸怀壮志的进取精神与远大抱负。
译文
背对着云雾,冲开岩石,从深山之中奔涌而出,
溪水呈现出浅浅的碧色,流淌时发出泠泠清响,透着一带寒意。
它不仅仅是带着声响从这里流过罢了,
终将汇入苍茫大海,助长那壮阔的波澜。
注释
背云:背向云雾,形容水流自高处向下奔泻的姿态。
冲石:冲击岩石,表现溪流勇往直前的气势。
泠泠:形容水声清脆悦耳。
一带寒:指溪水如一条寒凉的玉带,兼写视觉之色与触觉之寒。
不独:不仅仅。
会归:终将汇合归入。
沧海:大海,象征广阔的天地或宏大的事业。
赏析
此诗托物言志,艺术特色鲜明。前两句以“背云冲石”勾勒山泉破障而出的动态美,“浅碧泠泠”则从声色触感多维描摹其清冽之姿。后两句笔锋一转,由实入虚,将涓涓细流与浩瀚沧海相连,赋予溪水人格化的志向。全诗语言凝练而意境开阔,借山下水不甘幽谷、誓助波澜的形象,抒发了诗人虽处微末却心怀天下、积极进取的豪情,格调昂扬,颇具盛唐余韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。