提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代宫怨诗代表作，借宫女自伤身世抒发幽闭深宫的孤寂与哀愁。诗人以树喻人，反衬出失宠女子连草木都不如的悲凉境遇，情感沉郁动人。
译文
容颜憔悴不堪，害怕面对明媚春光，
寂寥冷清的宫殿里，重重门户紧锁。
此身反而羡慕起宫中的树木，
它们尚能不失时节地承蒙雨露恩泽。
注释
容华：容貌与年华，指青春美貌。
怯：畏惧，因自伤憔悴而不敢面对春景。
重门：层层宫门，象征深宫幽闭隔绝。
芳时：花草繁盛的美好时节。
雨露恩：既指自然滋润，亦暗喻君王恩宠。
赏析
本诗艺术特色在于以物衬人、反跌见意。前两句写宫女因憔悴而怯春、因寂寥而锁门，将外在环境与内心苦闷交融。后两句笔锋一转，不怨君王薄幸，却羡宫中树木犹得雨露滋养，以草木之“有幸”反衬人之“不幸”，将失宠之痛推向极致。这种委婉含蓄的表达，比直抒怨愤更具感染力。“不失芳时雨露恩”一句语带双关，既是写实又是隐喻，成为全诗情感凝聚的名句，深刻揭示了封建宫廷女性被遗忘的悲剧命运。
以上简介/译文/赏析仅供参考。