提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人王周自述生平之作,回顾自幼苦读、科举入仕及蜀道行旅之艰险,抒发才拙性直、愧对君恩与家人的复杂心绪,兼具自传价值与讽世意味。
译文
我感念上天赋予的生命,生命本如空虚粗疏的器皿。
五岁时承受慈母教诲,便立下愤发读书的志向。
七岁能辨别声律,勤苦学习领会诗赋写作。
九岁手持公卷应试,已有洒脱不凡求取功名之意。
乞求乡里长者推荐书信,有幸参加礼部春官考试。
折桂登第愧对巍峨高位,依附权贵又觉气味不合。
天性笨拙绝不巧言谄媚,才识短浅再无余地可展。
前年遇到知己举荐,荐章所言实在并非依据。
宁愿见到百姓称颂太平,白白承受君王恩宠寄托。
经瞿塘峡抵达巴渝之地,往来奔波徒有揽辔澄清之名。
孤舟漂泊一水之中,路途艰险实在令人畏惧。
众人操持百丈纤绳牵引,面临危难无人苟且逃避。
漩涡向江底深处迸发,江水在乱石间沸腾翻滚。
捶鼓号称打宽航道,系紧绳索呼喊放下纬索。
善恶哪里能够分辨,死生又何足避讳不谈。
骑衡木与坐垂堂之险,并非不知前人比喻告诫。
临深渊与履薄冰之危,并非不知其中深重忧虑。
我如今被官职所束缚,这善地究竟是谁人招致。
城中孤臣与社庙老鼠,巧言佞色有谁肯去庇护。
奴颜婢膝的丑态,正直之人谁愿去献媚逢迎。
妻儿远隔千里之外,容颜不知憔悴成何等模样。
那些置身霄汉的高官们,唉叹声中尽是所谓的贤智之辈。
注释
空疎器:喻指自身资质平庸粗疏,谦辞。
愤悱:语出《论语》,指苦思冥想而未能通达时的求知状态。
春官:唐代礼部的别称,掌管科举考试。
折桂:喻指科举及第。
依莲:喻指依附权贵幕府或高官。
不佞:不善言辞,引申为不阿谀奉承。
瞿唐:即瞿塘峡,长江三峡之首,以险峻著称。
百丈:指拉船用的长纤绳。
𣸣:同“濆”,指水波涌起或漩涡。
打宽:川江行船术语,指拓宽航道或调整航路。
下纬:指放下缆绳或调整纤索方向。
骑衡:典出《汉书》,喻指身处险境。
垂堂:典出《史记》“家累千金,坐不垂堂”,喻指防患未然。
縻搢绅:被官职所羁绊束缚。
社鼠:喻指仗势作恶、难以铲除的小人。
敻:遥远貌。
呝嚱:感叹词,表叹息或讥讽。
赏析
此诗以编年体自述结构展开,语言质朴沉郁,情感真挚动人。前半部分追忆成长与科第经历,坦陈“性拙绝不佞”的本性;中段描绘瞿塘峡行舟之险,“水在石中沸”等句极具画面感,以自然之险隐喻仕途艰危;后半连用排比反问,痛斥官场巧佞之风,兼抒羁旅思亲之苦。全诗将个人命运、山水险境与社会批判融为一体,既有儒家士大夫的自省精神,又具现实主义锋芒,结尾“呝嚱尽贤智”以反语收束,讽刺辛辣,余味深长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。