提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代王周酬和程刑部之作,借咏碧鲜亭畔翠竹,赞颂君子高洁正直、虚怀若谷的品格,并描绘了公余漫步幽径的闲雅意趣。
译文
竹叶簌簌作响,笼罩着清越的天籁之音;竹影萧萧摇曳,锁住了一片翠绿浓阴。
仰望其挺拔高耸,令人思慕坚守节操的品格;顺从其笔直之姿,赞美它中空谦逊的美德。
曲折的台阶上滋生着苍翠的苔藓,幽静的窗棂旁陪伴着素雅的琴声。
公务闲暇时偶尔信步漫游,这条小径在静谧之中显得格外幽深。
注释
𫗋𫗋:形容风吹竹叶发出的细碎声响。
清籁:指自然界清新悦耳的声音,此处特指竹韵。
鏁:同“锁”,意为笼罩、凝聚。
尽节:保全节操,亦双关竹之“节”。
从直:顺应其笔直生长的形态,喻指为人正直。
虚心:竹茎中空,喻指谦虚不自满的品德。
迥砌:曲折或僻远的台阶。
素琴:不加装饰的古琴,象征高雅脱俗的情趣。
公余:公务之外的闲暇时间。
引步:迈步,散步。
赏析
本诗托物言志,以竹喻人,艺术特色鲜明。颔联“向高思尽节,从直美虚心”堪称名句,巧妙将竹的自然形态与儒家君子人格相融合,“尽节”与“虚心”既写竹之物理特征,又颂扬了程刑部刚正不阿、谦逊自持的高尚德行,对仗工整,意蕴深厚。颈联以苍藓、素琴烘托环境之清幽雅致,尾联收束于公余漫步的闲适心境,动静结合。全诗语言清雅,情景交融,既是对友人的赞美,也是诗人自身淡泊名利、追求高洁精神境界的真实写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。