提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人王周《志峡船具诗》组诗之一,专咏𫇛这一行船工具。诗歌以排比比喻阐明其形制功用,体现古人对器物构造与协作原理的细致观察。
译文
大的称作舻,小的冠名为楫。
既能渡越通达的津口,也能横涉浩瀚的大水。
它如同人脸颊般传达身体指令,如猛虎攫物之利爪,
如游鱼拨水之鳍鬣,如弩机激发之箭䇲。
这些部件实在相互依存,彼此配合方能航行一叶扁舟。
注释
𫇛:古代置于船尾或船侧用以推进和控制方向的长桨类工具。
舻:大桨或船头代称,此处指大型划水器具。
楫:短桨,泛指小型划水工具。
通津:畅通的渡口或水道。
巨浸:广阔深湛的水域。
拏:抓取、搏击之意。
鬣:鱼类胸鳍或背鳍,用以拨水前行。
䇲:弩机上钩弦发箭的扳机部件。
相须:互相依赖、缺一不可。
赏析
此诗艺术特色在于连用四组精妙比喻,将𫇛比作颊、爪、鬣、䇲,从人体、猛兽、游鱼、机械四个维度具象化其功能,既写形又传神。语言质朴而逻辑严密,由名物辨析到功用阐释,再升华至“相须”哲理,强调各部件协同方能济渡。全诗无抒情辞藻,却在对器物的理性观照中,折射出唐人务实致用的精神与对自然规律的深刻体认,名句“此实为相须,相须航一叶”尤显朴素哲思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。