提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南唐入宋后徐铉所作应制诗,借新春瑞雪歌颂太平丰年。全诗融写景、祈福与宫廷宴乐于一体,展现宋初文臣对盛世气象的颂扬之情。
译文
为了让新春正月知晓这是丰收之年,雪花特意化作轻絮伴随春意归来。
近看琼枝玉树笼罩着银白色的宫阙,远想那仙境瑶池也连着如玉的关隘。
润泽之气追逐麦苗铺满绿色原野,暖意随着杯中美酒泛上红润容颜。
清晨在花萼楼中举办盛大宴会,数首雅颂之歌在席间相继唱和。
注释
新正:农历正月初一或新春时节
有年:丰收之年
𪎌麰:大麦和小麦,泛指庄稼
琼树:形容覆雪的树木如美玉
银阙:指被白雪覆盖的宫殿
瑶池:神话中西王母居所,喻指皇家园林
朱颜:红润的面色,代指君臣欢悦之态
花萼楼:唐代兴庆宫名楼,此处借指宋代宫廷宴饮之所
赓歌:连续唱和,指君臣以诗歌相酬答
雅颂:《诗经》中的雅、颂部分,代指庄重典雅的庙堂乐章
赏析
本诗艺术特色在于将自然雪景与政治寓意巧妙融合。首联以“伴春还”赋予瑞雪主动报丰年的灵性,奠定颂圣基调。颔联“近看”“远想”对仗工稳,由实入虚,以琼树银阙、瑶池玉关构建出晶莹剔透的皇家仙境。颈联转写雪润麦田、酒暖人颜,将天象之吉与人事之乐紧密勾连。尾联点明宫廷宴乐场景,以“雅颂”收束,彰显礼乐昌明。全诗辞藻华美而不失温润,情感雍容典雅,典型体现了宋初馆阁体应制诗富丽精工、歌功颂德的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。