提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为徐铉依韵唱和令公大王咏蔷薇之作,借描绘蔷薇盛放之姿与独贵品格,赞颂花中珍品,兼寓对权贵知遇之恩的感念及文人雅集赏花的盛况。
译文
绿树成荫之后,百花稍歇之时。
是谁将新洗过的锦缎,挂在了最长的枝条上?
卷起帘箔香气先飘入,凭栏观赏花影任其移动。
频频赏花只嫌酒渴,苦吟诗句怕白了胡须。
花架高远如云帐笼罩,庭院空阔似绣帷铺展。
深情萦绕着舞袖,柔弱无力地挂着游丝。
嫩蕊被黄莺偷偷采撷,柔条与垂柳相伴低垂。
荀池水波自相映照,梁苑宾客曾来窥赏。
玉李寻遍都已凋谢,金桃也暗自衰败。
花中应当唯独它尊贵,庭下因此开得较迟。
委弃艳色装点苔砌,分得光华借依槿篱。
高低错落均匀闪耀,浓淡相间重叠参差。
有幸种植在王宫之中,仍然得到宰府赏识。
芳心向谁许托?醉态已不能自持。
芍药天生教它避让,玫瑰众人都共嗤笑。
光明烘衬白昼景色,润泽细腻沾着轻雨。
美丽好似期待的神女,珍贵如同重卫姬。
君王特意加以歌咏,七子全都搜罗奇句。
注释
濯锦:洗涤过的锦缎,喻蔷薇花色鲜丽如新洗之锦。
卷箔:卷起竹帘或帘幕。
霜髭:白色的胡须,指因苦吟而衰老。
云幄:如云般的帐幕,形容花架繁茂高耸。
荀池:泛指园林池沼,用典以增雅致。
梁苑:汉代梁孝王所建园苑,代指贵族园林。
玉李、金桃:皆名贵花木,此处用以衬托蔷薇之独贵。
槿篱:木槿编成的篱笆,蔷薇常依附其上生长。
裛轻𩅰:沾润着细微的雨雾,𩅰同“霏”。
神女:巫山神女,喻花姿缥缈绝美。
卫姬:春秋时卫国美女,喻蔷薇珍贵难得。
七子:指参与唱和的文士群体,呼应题中“和”字。
赏析
全诗铺陈细腻,以锦缎、云幄、绣帷等华美意象摹写蔷薇形色,极尽富丽之致。“有情萦舞袖,无力罥游丝”拟人传神,写出花枝柔婉多情之态。诗中屡用对比,以玉李谢、金桃衰、芍药避、玫瑰嗤反衬蔷薇“花中应独贵”,凸显其卓绝地位。结篇由物及人,既赞君王属咏、文士搜奇之雅事,又暗含幸植王宫、得逢宰府知遇的感恩之情,咏物与抒怀浑然一体,辞采华赡而不失深意。
以上简介/译文/赏析仅供参考。