诗词大全 名家 朝代 专题 名句

题碧岩亭赠孙尊师

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为徐铉题赠道士孙尊师之作,描绘碧岩亭清幽绝俗之景,抒发对仙隐生活的向往及摆脱尘世羁绊、归心玄理的志趣。

译文

这幽绝之境有谁能真正识得?高耸的亭子包罗了万千气象。 倚靠栏杆俯瞰树梢顶端,极目远眺直到天的南端。 积聚的雾气从泉洞中生出,归来的云霭锁住了石龛。 赤红的霞光披覆在青翠山巘上,白色的飞鸟带着晴日山岚。 仙人已去只留下空寂室宇,神龙归来使碧潭水势涨满。 这幽深岩壑唯独为您所爱,玄妙旨味我也曾深深沉耽。 世间的愁苦哪里会有穷尽,人间的世事我早已久经熟谙。 终究应当挣脱名利的缰绳束缚,来到此地与您共作超脱尘俗的清谈。

注释

绝境:与世隔绝、风景绝佳之地 万象含:包容天地万物之景象 树杪:树梢 石龛:供奉神佛或仙人遗物的石室 丹霞:红色的云霞或日光 翠𪩘:青翠险峻的山峰 晴岚:晴日山中的雾气 虚室:仙人离去后留下的空寂居所 玄味:道家玄妙深奥的旨趣 羁鞅:马络头与颈革,喻指世俗事务的束缚 空谈:此处指超越世俗、契合玄理的清雅谈论

赏析

全诗以“绝境”起笔,通过“积霭”“归云”“丹霞”“白鸟”等意象层层铺展,勾勒出碧岩亭高远清幽、宛若仙境的画面,对仗工稳而意境空灵。“仙去留虚室,龙归涨碧潭”一联虚实相生,既写实景又寓仙踪渺茫之叹,极具神韵。后半部分由景入情,直抒对尘世愁烦的厌倦与对玄理的沉醉,结句“终须脱羁鞅,来此会空谈”点明归隐之志,将山水之美与方外之情融为一体,体现了诗人超拔脱俗的精神追求。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

徐铉的其他作品