诗词大全 名家 朝代 专题 名句

中春写怀寄沈彬员外

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代李建勋于仲春时节抒怀寄友之作,表达沉浸吟咏、闭门自守的闲适心境,并委婉询问故人沈彬为何近来疏于往来。

译文

自从年少骑竹马时便学习诗歌吟唱,从此光阴与心力皆为此所驱使。 眼中所见景物无一不引发诗兴,没有一日能够真正闲下来;闭门独处潜心创作,其价值胜过获得千金财富。 窗外夜雨淅沥,室内残灯犹明;庭院被春风遮掩,满地柳絮堆积深厚。 唯有老友你与我拥有同样的雅兴,不知最近因为何事懒得前来相访?

注释

中春:即仲春,农历二月。 省从:回想,追忆。 骑竹:指儿童骑竹马游戏,代指幼年。 讴吟:歌唱吟咏,此处特指作诗。 𣨼:同“殢”,意为困扰、牵缠、沉溺。 役:驱使,役使。 寓目:过目,看到。 落絮:飘落的柳絮。 嬾:同“懒”,懈怠,不愿。 相寻:互相探访,拜访。

赏析

全诗以“吟咏”贯穿始终,首联追溯自幼痴迷诗道的执着,颔联以“不能闲”与“胜千金”对比,凸显精神追求高于物质享受的价值取向。颈联“窗悬夜雨残灯在,庭掩春风落絮深”堪称名句,视听结合,以残灯夜雨写室内孤寂专注,以春风落絮状室外暮春幽深,营造出清冷而富有诗意的意境,情景交融。尾联由景及人,将个人雅兴与对故人的思念自然衔接,“嬾相寻”三字似嗔实亲,含蓄传达出对知音的期盼与真挚友情,语淡情深,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李建勋的其他作品