诗词大全 名家 朝代 专题 名句

田家三首 一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代李建勋所作田园诗,描绘战乱平息后农家恢复耕作的安宁景象,抒发诗人归隐田园、向往宁静生活的真挚情感。

译文

整年知晓再无战事纷扰,兵器销毁后壮丁重返家园。 竹编的门扉与桑树小径狭窄幽深,春日里稻田畦垄一片青翠。 狗儿在篱笆角落处吠叫,鸡群飞上了舂米的石台。 回归田野萌生了归隐之思,青蛙在幽暗茂密的草丛中鸣叫。

注释

毕岁:整年,全年。 兵销:兵器销毁,指战争结束。 旧丁:原有的壮丁,指被征召服役的百姓回归故里。 隈:角落,弯曲隐蔽处。 碓桯:舂米器具的石制底座或支架。 冥冥:形容草木幽深昏暗的样子。

赏析

本诗以白描手法勾勒战后田园复苏图景,语言质朴自然。颔联“竹门桑径狭,春日稻畦青”以狭径与青畦形成空间与色彩的对照,展现生机盎然的农耕画卷。颈联犬吠鸡飞之声态描写,以动衬静,凸显乡村生活的安闲野趣。尾联借蛙鸣草色烘托幽邃意境,将归田之思融入景物之中,情景交融。全诗摒弃雕饰,于平淡中见真淳,既是对和平生活的礼赞,亦寄托了诗人厌弃尘嚣、渴望返璞归真的隐逸情怀,颇具陶渊明田园诗之神韵。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李建勋的其他作品