提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代徐夤咏物组诗之首,借蝴蝶轻盈自在、笑对蛛网的形象,寄托诗人超脱尘网、不慕荣利的高洁志趣与旷达情怀。
译文
不像那困在茧中难以飞出的蚕蛾,
凡是有花香芬芳之处必定翩然经过。
乘着天风相送轻轻飘然而去,
反倒嘲笑蜘蛛徒劳地织就罗网。
注释
不并:不同于,不像。
茧里蛾:指被困于蚕茧之中无法自由飞翔的蚕蛾。
定经过:一定会飞过,形容蝴蝶寻花之执着与必然。
天风:自然之风,暗喻顺应天道或外力相助。
谩织罗:徒劳地编织罗网,谩通“漫”,意为白白地、徒然。
赏析
本诗以对比手法凸显蝴蝶之超逸,首句以“茧里蛾”反衬其自由,次句写其逐芳而行的高雅志趣。后两句尤为精妙,“天风相送”赋予蝴蝶顺势而为的从容,“却笑蜘蛛”则以拟人笔法将蛛网喻为世俗羁绊,彰显诗人对功名罗网的蔑视与精神解脱。全语言浅意深,托物言志,于轻灵意象中寄寓孤高人格,堪称晚唐咏物佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。