提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张说《舞马词》组诗第五首,作于唐玄宗时期宫廷宴乐场合。诗歌赞颂帝后圣德感通天地,描绘舞马随乐起舞、姿态如龙似燕的华美盛况,体现盛唐宫廷艺术的恢弘气象。
译文
两位圣人顺应天道、德行合一,
万千神灵与天下百姓皆可受封赏。
敲击石磬伴奏,紫燕般的骏马踏着节拍奔驰,
金属饰件铿锵作响,苍龙似的舞马顾盼生姿、步履从容。
注释
二圣:指唐玄宗与皇后(或泛指帝后),唐代常以“二圣”并称帝王与后妃。
先天合德:顺应自然天道,德行与天地相合。
群灵:指天地间众神及万物生灵。
率土:普天之下,指全国疆域。
击石:敲击石制乐器磬,为古代雅乐重要组成部分。
骖驔:形容马匹奔跑时步伐整齐、节奏协调的样子。
紫燕:良马名,此处喻指毛色华美、身姿矫健的舞马。
𪭢金:马身上金属饰物相互碰撞发出的清脆声响。
顾步:回首缓行,形容舞马动作优雅、神态自若。
苍龙:喻指舞马气势雄健、姿态如龙。
赏析
本诗以典雅庄重的四言体式,融合礼乐文化与宫廷审美。前两句颂扬帝后德配天地、恩泽广被,奠定神圣基调;后两句转写舞马表演,“击石”“𪭢金”从听觉渲染雅乐节奏,“紫燕”“苍龙”以神兽喻马,兼具灵动与威仪。“骖驔”“顾步”精准刻画舞马应节而动、进退有度的驯雅之态。全诗辞藻富丽而不失庄重,将政治颂美与艺术描写浑然交融,典型体现了盛唐宫廷文学雍容华贵、气象宏阔的艺术特色,是研究唐代舞马文化与礼乐制度的珍贵文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。