提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐玄宗清明日诏宴宁王山池时,张说奉命以“飞”字为韵所作的应制诗。描绘了皇家园林春日游宴的繁华盛景,颂扬君恩浩荡与时节和乐。
译文
今日正值清明佳节设宴,美好景致中令人怜惜花草芬芳。
柳絮摇曳飘扬夹杂着落花飘下,黄莺娇啼婉转在林中纷乱飞舞。
绿色沙洲上传来歌船竞渡之声,红色桥梁上掠过舞队彩旗飞扬。
和煦春风恰好应合着音律节拍,蒙蒙细雨轻柔并不沾湿人衣裳。
承受皇恩犹如寒食改火般温暖,春光虽去却年年如期归来相伴。
注释
芳菲:指花草茂盛芬芳的景象
摇扬:形容柳絮或花瓣随风飘荡的样子
鸎:同“莺”,即黄莺
渚:水中的小块陆地
榜:此处指行船或歌船
度:越过、穿过
应律:合乎音律节奏
霑:同“沾”,浸湿
改火:古代寒食节禁火,清明重新取火的习俗,喻指君王恩泽更新
赏析
全诗紧扣“飞”字展开,花杂下、莺乱飞、榜传歌、旗度桥,四组动态意象层层铺展,将视觉与听觉交融,生动再现了皇家游宴的热闹场面。颔联以“杂”“乱”二字写尽春意盎然之态,颈联色彩明丽,对仗工稳。尾联巧用“改火”典故,既点明清明时令,又以春归喻君恩不绝,含蓄典雅。作为应制诗,此作辞藻华美而不失清新,气象雍容,体现了盛唐宫廷文学的典型风貌与张说娴熟的台阁体笔法。
以上简介/译文/赏析仅供参考。