提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代徐夤贺王延彬升任清源军节度使而作,赞其受朝廷恩宠、功成名就,并寄望其执掌权柄后造福一方百姓。
译文
武荣江畔祥云笼罩,吉兆显现,
您蒙受天子宠拜,全郡官民同庆。
五色鹤绫之上承载着皇帝的敕令,
您如九霄龙尾般尊贵,位列朝班之臣。
英雄得志之时,谁还谈论命运安排,
富贵到来之际,自然逼近其身。
更待春风吹来吉祥的诏语,
将紫泥封缄的重任交付给您去陶铸化育万民。
注释
武荣江:泉州晋江古称,代指王延彬治所泉州
天人:此处指天子或朝廷使者
鹤绫:织有仙鹤纹样的丝织品,唐代用于书写重要诏书
勅:同“敕”,皇帝颁发的命令文书
龙尾:喻指朝廷高位或帝王近臣
紫泥:古人以紫泥封诏书,此处代指朝廷任命
陶钧:制陶转轮,比喻治理国家、造就人才
赏析
本诗用典精切,对仗工稳,以“五色鹤绫”“九霄龙尾”等意象渲染皇家恩宠之隆盛,气象华美。颈联“英雄达处谁言命,富贵来时自逼身”翻出新意,否定宿命论而强调时势与个人际遇的契合,颇具哲理张力。尾联以“陶钧”作结,将个人荣显升华为济世担当,既合贺诗体例,又寄托深切期许。全篇辞采富丽而不失庄重,情感真挚,体现了晚唐颂体诗典雅与务实并存的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。