提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代徐夤送别友人王校书赴任清源之作,赞其才德兼备、科第出身,并借景抒情寄托对友人的期许与自身隐逸之志。
译文
南方贤明的长官正期待您如春风般的德政教化,
远行赴任仍需借助那珍贵的九花骢马。
您的清雅歌声早已名动天下如同探得骊龙之珠,
也曾科举及第仿佛攀折过月宫中的丹桂。
杨柳依依的堤岸旁梅雨时节果实已熟,
鹧鸪啼鸣声中麦田收割完毕田野空旷。
若有人在吟诗台上问起我的近况,
请告诉他们我就像蟠溪边直钩垂钓的姜太公一样隐居待时。
注释
贤侯:对地方长官的美称,此处指清源当地官员。
九花骢:唐代名马,泛指骏马,喻指友人身份尊贵或前程远大。
骊龙颔:典出《庄子》,喻指极其珍贵难得之物,此处赞美友人才华出众、声名远播。
丹桂:传说月中有桂树,后世以“折桂”喻科举登第。
玉兔宫:即月宫,代指朝廷或科举考场。
梅雨熟:指江南梅雨季节杨梅等果实成熟,点明时令与地域特征。
吟诗台:泛指文人雅集或友人可能经过的名胜之地。
蟠溪直钓翁:指姜尚(姜子牙)在渭水蟠溪直钩垂钓遇文王之典,诗人以此自况,表达怀才待仕或甘于隐逸的心境。
赏析
本诗融赞颂、写景与言志于一体,结构严谨。首联以“德风”“九花骢”盛赞友人德才与际遇;颔联用“骊龙颔”“玉兔宫”二典,极言其才华卓绝与科场得意,对仗工稳而气象华美。颈联转写途中实景,“梅雨熟”“麦田空”以清新笔触勾勒江南初夏风物,寓情于景,冲淡了离别的伤感。尾联借姜尚直钓之典自喻,既回应友人可能的问询,又含蓄传达出诗人不慕荣利、静待时机的高洁情怀。全诗语言典雅流畅,情感真挚深沉,展现了晚唐送别诗特有的婉约与寄托。
以上简介/译文/赏析仅供参考。