提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人徐夤送别友人卢拾遗归隐华山之作。诗中既赞其朝堂敢谏之忠直,又羡其山林修道之清高,并寄托了希望友人日后引荐自己的仕途期许。
译文
在紫殿之上屡次进谏以防奸佞之口,清秋时节假期已满辞别圣明君主。
只担忧朝廷急诏催你重返青琐宫门,不能长久安卧于白云深处修身养性。
携带仙鹤采掘千年茯苓以助修炼,在华山西峰仙掌崖与僧人共赏胜景。
门前旧友期望得到你的举荐,仍盼望你能寄来书信提及我的文章才学。
注释
紫殿:指皇宫大殿,代指朝廷。
佞口:巧言谄媚、搬弄是非的小人之口。
青琐:汉代宫门上刻有青色连环花纹的装饰,后世借指宫廷或谏官官署。
经时:经历较长时日,此处指长久停留。
茯苓:寄生于松树根部的菌类,古人视为延年益寿的仙药。
𣃁:同“斸”,意为挖掘。
仙掌:华山东峰仙人掌崖,为华山著名景观。
主文:主持文事或品评文章,此处引申为向当权者推荐人才。
赏析
此诗结构严谨,情感层次丰富。首联以“防佞口”凸显卢拾遗刚正不阿的谏臣风骨,次联转写归隐之志与忧诏复出的矛盾心理,刻画入微。颈联“千载茯苓携鹤𣃁,一峰仙掌与僧分”对仗工稳,将采药修道与名山胜景融为一体,营造出超凡脱俗的隐逸意境,是全诗艺术精华所在。尾联笔锋回转,由羡隐转为干谒,坦陈希冀引荐之意,体现了晚唐士人出世与入世交织的典型心态,真挚而不失雅致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。