提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代徐夤途经潼关时所作,描绘清晨赶路的凄清景象与历史遗迹,借早行之苦抒发仕途艰难、功名难就的深沉感慨。
译文
旅人起身仰望仙掌峰上的残月,
坠落的星辰斜照着浑浊黄河的泥沙。
故乡远在天涯唯有高飞的大雁可见,
坐骑嘶鸣启程之时比晨鸡啼叫还早。
关隘旁的柳树不知是何人所栽种,
华山石碑上依然可见圣明君主的题字。
书童背负十卷诗稿身高仅三尺,
哪里敢说踏上青云之路便有了阶梯。
注释
仙掌:指华山东峰仙掌崖,形如巨掌,为关中名胜。
浊河:指黄河,因流经黄土高原水色浑浊而得名。
故山:指故乡或旧日隐居之山。
岳碑:指西岳华山上的碑刻。
圣君:对当朝皇帝或前代贤君的尊称。
𫇴荛:本指柴草,此处谦称自己的诗文著作。
十轴:形容诗文稿卷之多。
僮:年幼的书童或仆人。
青云:比喻高官显爵或远大前程。
赏析
全诗以早行写景起兴,首联“仙掌月”“浊河泥”勾勒出潼关黎明苍凉雄浑的画面,视听结合极具张力。颔联以雁、鸡衬早行之苦与思乡之情,对仗工稳。颈联由景入史,柳之无名与碑之圣题形成时空对照,暗含身世飘零之感。尾联以书童负笈自况,将十轴诗文与青云无梯并置,以反问作结,道尽寒士求仕之艰与理想幻灭的悲慨,情感沉郁顿挫,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。