提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为徐夤览柳浑《汀洲采白苹》后所作的和章，借闺怨题材抒写离愁别恨，以女子口吻寄托对远行人的深切思念与孤寂之情。
译文
采尽了水边白苹，只恨与君别离，
水中鸳鸯与㶉𫛶总是成双成对地飞翔。
明月照南浦，好梦刚刚惊醒便已断绝，
洞庭湖畔花落纷纷，远行之人仍未归来。
天涯路远，尚有书信随驿使寄来，
长夜漫漫，却无烛光照亮寒冷的织机。
这一年来流下的眼泪不知有多少，
层层叠叠的泪痕都印在了绣衣之上。
注释
汀苹：水边生长的白苹，古诗中常作为起兴之物，象征离别或相思。
㶉𫛶：一种水鸟，形似鸳鸯而小，常雌雄相随，喻指恩爱伴侣。
南浦：泛指送别之地或水边，此处代指梦中相会之所。
驿使：古代传递文书信件的使者。
寒机：寒冷夜晚中的织布机，暗示女子独守空房、夜织寄衣的孤苦。
绣衣：女子所穿的刺绣衣裳，泪痕重叠其上，极言悲伤之深久。
赏析
本诗艺术特色鲜明，善用对比与意象叠加。首联以“采尽汀苹”起兴，反衬禽鸟双飞，凸显人之孤寂；颔联“月明南浦”与“花落洞庭”时空交错，梦境与现实交织，深化盼归不得之痛。颈联“有书”与“无烛”形成张力，虽有音讯慰藉，难抵长夜寒织之苦。尾联以“重叠成痕在绣衣”作结，将无形泪水化为有形印记，极具视觉冲击力。全诗语言清丽婉转，情感层层递进，既承袭南朝乐府遗韵，又具晚唐闺怨诗细腻深沉之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。