提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人黄滔所作闺情诗,描绘女子晨起启帐梳妆、期盼与心上人相逢的细腻情态,以嫦娥喻美人,展现唐代闺阁生活的雅致与深情。
译文
她定是惹人怜爱的绣芙蓉般娇艳,
宛如被深锁月宫中的嫦娥下凡尘。
侍女们莫要嫌弃她抬起素手迟缓,
她正拨开珠翠帘幕等待情人相逢。
注释
憎:此处通“曾”,意为曾经、定然,表肯定语气。
绣芙蓉:绣有芙蓉花的帷帐或衣饰,代指华美闺阁陈设。
鏁:同“锁”,禁锢、幽闭之意。
素手:洁白纤细的手,多形容女子手部之美。
珠翠:珍珠与翡翠制成的帘幕或头饰,此处指帐前垂挂的珠帘。
赏析
本诗以精巧比喻勾勒闺中女子形象,“绣芙蓉”与“嫦娥”双重意象叠加,既写其容貌服饰之华美,又传其幽居深闺之孤寂。后两句转写动作细节,“莫嫌”二字透出女子急切心情,拔帘待逢的动态描写使静态画面顿生生气。全诗语言清丽婉约,将期待相逢的微妙心理寓于具象场景之中,体现了晚唐闺情诗细腻含蓄的艺术特色,情感真挚而不流于艳俗。
以上简介/译文/赏析仅供参考。