提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人黄滔所作,记述冬日山居时僧人标上人来访之情景。全诗以清寂冬景衬托访友之喜,展现隐逸生活中淡泊宁静的禅意与真挚友情。
译文
寂寞的深冬时节已近岁末,
我深居山中已将世俗事务全然抛却。
小径上的松树在雪后舒展开放,
台阶旁的竹林间忽然传来僧人的叩门声。
汲取井水时冰凌正消融滴溜,
炉火燃烧着鹊鸟弃去的旧巢。
我们共同谈论着慵懒避世的心意,
直到微弱的夕阳缓缓沉下林梢。
注释
三冬杪:冬季三个月的末尾,即深冬时节
业:指世俗事务或功名利禄
迳:同“径”,山间小路
砌:台阶
茗汲:取水煮茶
溜:冰融水滴落之声
慵僻:懒散孤僻,此处指远离尘嚣的隐逸心境
微日:冬日微弱斜阳
赏析
本诗以白描手法勾勒冬暮山居图景,艺术上善用动静相衬。“砌竹忽僧敲”以声破寂,使访友之喜跃然纸上;“茗汲冰销溜”以细微声响反衬环境清幽。诗中“松开雪后”“鹊去巢”等意象既写实景,又暗喻超脱尘俗之志。尾联“共谈慵僻意,微日下林梢”将知己畅谈与自然暮色融为一体,不言欢愉而情意自现。全诗语言质朴清雅,情感含蓄深沉,体现了晚唐文人于乱世中寻求精神栖居的典型心态,堪称山居访友诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。