提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人褚载借溪中奇石自喻,咏物言志。诗写石之质地声韵皆美却未被制成琴材,暗叹良匠不识,抒发怀才不遇、知音难觅的深沉感慨。
译文
溪水中有一片磷𥒘不平的石头,恰好适合隐士用来弹奏素琴。
波浪冲刷多年苔色依然留存,今日洗净后石上纹理痕迹更深。
磨开来看纯粹色泽与美玉无异,敲击发出的奇妙声音简直胜过金属。
并非它不能成为有用的器物,全是因为优秀的工匠未曾留心发现。
注释
磷𥒘:形容石头表面凹凸不平、错落有致的样子
幽人:指隐居山林、品行高洁之人
素琴:不加装饰的古琴,象征高雅脱俗的情趣
碏痕:石头上的纹理或斑驳痕迹
粹色:纯净无杂质的色泽
殊:不同,此处意为“无异于”
直:简直,确实
异金:胜过金属乐器之声,极言音色之美
不堪:不能胜任,此处指不能被制作成器物
都缘:全都是因为
赏析
此诗托物言志,以溪石自况,构思精巧。首联点出石与幽人的契合,奠定清雅基调;颔颈二联从色、纹、质、声多维度刻画石之美,“粹色何殊玉”“奇声直异金”对仗工稳,极尽赞美。尾联笔锋陡转,由物及人,将石的被弃归因于“良匠未留心”,实则暗喻贤才埋没于世、无人赏识的悲慨。全诗语言质朴而意蕴深远,咏物与抒情浑然一体,是唐代咏物诗中寄托身世之感的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。