提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人褚载所作羁旅诗,描写清晨赶早路赴任或求名时的匆忙情景,抒发仕途奔波之苦与归隐之愿。
译文
贪图赶路追求功名必须早早出发,枕上辗转反侧无法再稍作徘徊停留。
刚听到鸡鸣便呼唤童仆起身准备,却已有驿使的铃声从驿站那边传来。
衣裳被雾气露水沾湿令人乍然惊醒,马蹄行进在湿润路上尚未扬起尘埃。
天天顶着残星踏上陌路匆匆离去,只待功成名就了却心愿便即刻归回。
注释
贪路:急于赶路。
裴回:同“徘徊”,此处指在床上辗转难眠、犹豫迟疑。
驿:驿站,古代供传递公文或官员暂歇之所。
乍惊:突然感到吃惊或警觉。
侵星:冒着星光,指天未亮即出行。
酬身:实现抱负,完成功名事业。
赏析
本诗以白描手法刻画晓发之景,语言质朴而意境真切。颔联“才闻鸡唱呼童起,已有铃声过驿来”以声衬动,通过鸡鸣与驿铃的听觉对照,极写行程紧迫与身心劳顿。颈联转写触觉与视觉,雾露沾衣、马行无尘,细腻呈现黎明时分的清寒与静谧。尾联直抒胸臆,“朝朝侵星”道尽宦游艰辛,“待得酬身了便回”则流露厌倦奔竞、渴望归隐的复杂心绪,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。