提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人郑谷咏梅抒怀之作,借寒江折梅寄托羁旅愁思与孤高情怀,以泪喻花、以露衬悲,展现乱世文人凄清心境与对梅花傲寒品格的深切共鸣。
译文
在寒冷的江边村落漫步时折得一枝梅花,
它独自散发幽香,不肯等待春风的催促便已绽放。
满枝梅花仿佛尽是忧愁之人的泪水,
切莫让清晨的露水再将它沾湿增添悲凉。
注释
寒步:在寒冷中步行,点明时令与心境
孤香:指梅花独放之幽香,象征孤高不群
愁人泪:以泪喻梅上水珠或花色,融情于景
𣨼:同“殢”,意为困扰、沾染,此处含怜惜不忍之意
朝来:清晨时分
赏析
本诗以“孤香不肯待春催”凸显梅花凌寒自开、不随流俗的品格,实为诗人孤傲心志的投射。“满枝尽是愁人泪”将物象与情感高度融合,以泪写花,化静为动,使梅花成为愁绪的具象载体。末句“莫𣨼朝来露湿来”以劝慰口吻收束,既怜花亦自怜,语浅情深。全诗语言清婉,意象凝练,在咏梅传统中注入深沉的个人悲慨,体现了晚唐诗歌由外物转向内心、由宏阔趋于幽微的艺术特质,堪称情景交融的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。