提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为郑谷旅居蜀中时所作,描绘成都锦江一带清丽风光与人文胜迹,借子规啼声抒发羁旅乡愁,展现晚唐蜀地独特风貌与诗人深沉的故园之思。
译文
远处沙洲江水清澈,波纹如碧色竹席般细密,
小桃花环绕着才女薛涛的坟茔静静开放。
朱红色的桥梁笔直通向皇宫金门之路,
粉白的城垛高高耸立,仿佛连接着玉垒山的浮云。
窗下雕琢古琴,琴足翘起如凤凰之形,
江波中濯洗锦缎,惊散了水面栖息的鸥群。
杜鹃鸟夜夜在巴地的树木间悲啼,
这凄切的叫声,并不曾在吴乡楚国听闻过。
注释
渚:水中的小块陆地
碧簟纹:形容江水清澈碧绿,波纹细密如竹席
薛涛坟:唐代女诗人薛涛之墓,位于成都锦江畔
金门:汉代宫门名,此处借指朝廷或官署
粉堞:涂成白色的城墙上齿状矮墙
玉垒:玉垒山,在成都西北
斵:同“斫”,砍削、雕刻
凤足:古琴底部支撑的足,常雕作凤形
濯锦:在江水中漂洗锦缎,成都锦江因此得名
子规:杜鹃鸟,其声哀切,古人以为啼血
巴树:巴地(今四川东部)的树木
不并:不同于,不曾与……一样
赏析
本诗以工笔勾勒蜀中风物,意象密集而层次分明。首联以碧水桃坟起兴,清丽中透出历史幽思;颔联朱桥粉堞对仗精工,将人间城阙与自然云山融为一体,气象宏阔。颈联转写人文雅事与市井风情,斵琴濯锦既显蜀地文脉绵长,又添生活气息。尾联以子规夜啼收束,点明此地特有之声景,反衬出诗人身处异乡、心系故土的孤寂。全诗写景由远及近、由静入动,情感含蓄蕴藉,于繁华风物中寄寓深沉羁愁,体现了晚唐诗歌细腻感伤的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。