诗词大全 名家 朝代 专题 名句

擢第后入蜀经罗村路见海棠盛开偶有题咏

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

郑谷进士及第后入蜀途中,经罗村路见海棠盛开而作。诗以海棠自喻,既赞其幽独之美,又抒登第后惜花恋景、春风得意之情。

译文

京城里休要夸耀红杏的娇艳,深溪边的海棠自映着长满绿苔的石矶。 低垂的一枝海棠伴着流莺安睡,几片花瓣随风狂舞与蝴蝶齐飞。 可恨路途遥远无法将它移植带走,难道没有人能把它画下来带回去吗? 手中已然折得象征及第的新春桂枝,多谢这海棠烟香更熏染了我的衣襟。

注释

上国:指京城长安 𦫢:同“艳”,娇艳美丽 矶:水边突出的岩石或石滩 流莺:鸣声婉转流畅的黄莺 堪恨:令人遗憾、惋惜 移不得:无法移植带走 画将归:画成图画带回 新春桂:指新科进士及第,典出“折桂” 烟香:形容海棠花气如烟似雾

赏析

此诗构思精巧,首联以京城红杏反衬深溪海棠之幽雅脱俗,暗寓诗人不慕荣利的高洁志趣。颔联“一枝低带流莺睡,数片狂和舞蝶飞”对仗工稳,动静相生,将海棠娇慵与灵动之态刻画入微,堪称咏物名句。颈联转写惜花之情,欲移不能、欲画难留,怅惘中见深情。尾联以“新春桂”点明及第身份,结句“多谢烟香更入衣”将花香与功名之喜交融,含蓄隽永,尽显唐人登第后特有的风雅与自得。全诗物我相融,情致婉曲而不失明朗。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

郑谷的其他作品