诗词大全 名家 朝代 专题 名句

定水寺行香

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为晚唐诗人郑谷游定水寺行香时所作,记述了等候丞相赐香间隙的闲适情景,流露出对清幽禅境的向往与偷得浮生半日闲的惬意。

译文

聆听佛经、观赏壁画,在空寂的回廊中漫步徘徊, 微风轻拂着金色香炉,静候丞相前来赐予名香。 丞相尚未到来,窗外春雪正下得细密纷飞, 暂且偷个闲暇,安然卧于老僧的禅床之上小憩。

注释

行香:佛教仪式,指燃香礼佛或持香绕行礼拜。 虚廊:空旷寂静的回廊。 金𬬻:金属制成的香炉,“𬬻”同“炉”。 赐香:指高官显贵向寺院布施名贵香料。 偷闲:忙中抽出空闲时间。

赏析

全诗以白描手法勾勒寺院清幽之境,动静相宜。“听经看画”显虔诚雅致,“风拂金𬬻”寓期待之静。后两句笔锋一转,春雪密织烘托出尘氛围,“暂偷闲卧老僧床”尤为传神,将世俗身份暂时卸下,融入禅院生活,既写出等候时的从容自在,又暗含对官场羁绊的疏离感。语言平易自然,意境淡远,体现了郑谷诗风清婉闲雅的特色,于细微处见真趣。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

郑谷的其他作品