诗词大全 名家 朝代 专题 名句

投时相十韵

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为晚唐诗人郑谷投赠当朝宰相之作,以十韵排律自述孤危处境与半世飘零,既陈仕途坎坷、才命相妨之叹,又表感念恩遇、进退两难之情,是干谒诗中情辞恳切的代表作。

译文

凭什么保全这孤危的处境?自身的操守修养实在难以自知。 在众人面前常常闭口不言,即便在梦中也依旧吟咏诗句。 失于谋划,离开山林隐居太早;愧无才学,得以入仕做官太迟。 如履薄冰般战战兢兢,怎敢有丝毫懈怠?身处暗室独处,岂能欺瞒本心? 勤勉刻苦如同流萤微光,唯有信守承诺;叹息漂泊犹如宿燕,冷暖自知。 听着残钟与滴漏声直到破晓,看着落叶与落花感叹时光流逝。 故交旧友中出身寒门者稀少,文章传世的外族亲眷也已衰微。 这一生多有坎坷不顺,半辈子都在漂泊流离中度过。 虽随清贵之品级任职省署,却辜负了乘渔舟归隐的素愿。 眷恋朝廷恩泽,退隐之志未能实现;双鬓已渐渐斑白如丝。

注释

时相:当朝宰相 操修:操守与修养 杜口:闭口不言,指谨言慎行 失计:谋划失误 薄冰:喻处境危险,行事谨慎 暗室:指无人监督之处,喻坚守节操 流萤:比喻微弱而勤勉的努力 宿燕:借指漂泊无依的旅人 残钟残漏:形容长夜将尽、彻夜难眠 𫐘轲:同“坎坷”,道路不平,喻人生困顿 省署:尚书省等中央官署 清品:清贵的官阶 素期:平素的志向,此处指归隐之愿 恋恩:眷恋君恩或知遇之恩

赏析

全诗对仗工稳,用典自然,以“薄冰”“暗室”“流萤”“宿燕”等意象层层铺陈孤危心境与勤勉姿态,情感真挚而不卑亢。“残钟残漏晓,落叶落花时”一联尤佳,以视听交织的萧瑟晨景烘托彻夜忧思与年华虚度之悲,情景交融,含蓄深沉。尾联“恋恩休未遂,双鬓渐成丝”将仕隐矛盾与岁月催老并置,道尽晚唐士人在乱世中进退失据的典型困境,既有干谒之礼,更具身世之慨,艺术感染力远超一般应酬之作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

郑谷的其他作品