提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人方干所作七律,描绘清晨赏花之景与沉醉花间的情致。借繁花似锦、流莺期约及笙歌宴乐,抒发对自然美景的眷恋与超脱尘俗、恍若列仙的闲适心境。
译文
清晨步入花丛如同走进锦绣步障,因留恋花色而步履迟缓徘徊不前。
含着晨风的花苞正欲绽放中心花朵,盛开之花红艳似火仿佛要灼烧外枝。
山野之人应当拼却整日酣醉赏玩,黄莺啼鸣自有来年再会的期约。
太守坐处笙歌齐奏乐曲和鸣,此等境界便如位列仙班浑然忘我。
注释
清晓:清晨,天刚亮时。
步障:古代贵族出行时用以遮蔽风尘或视线的布幕屏障,此处喻指花丛繁密如帷帐。
迟迟:形容行走缓慢、流连不舍的样子。
𢬵:同“拼”,甘愿、豁出去之意。
野客:诗人自谦之称,指山野闲人或隐士。
隔年期:约定明年此时再来相会。
使君:汉唐时对州郡长官的尊称,此处指当地太守或主人。
列仙:众仙,神仙之列。
赏析
此诗以细腻笔触刻画赏花之乐,艺术特色鲜明。首联以“步障”喻花丛之盛,“迟迟”写恋花之深,情景交融。颔联“含风欲绽”与“似火应烧”对仗工稳,动静结合,将花之生机与艳丽写得极具张力。颈联由景入情,“须𢬵终日醉”显旷达,“隔年期”寄深情,暗含惜春之意。尾联以笙歌宴饮收束,将人间雅集升华为仙境体验,表达了诗人沉浸自然、超然物外的精神追求,语言清丽而不失豪放。
以上简介/译文/赏析仅供参考。