提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为方干酬和剡县陈明府登楼之作,描绘县楼高耸之景与剡地山水形胜,赞颂陈明府政暇吟咏、风流儒雅的才子风范。
译文
城郭里的人家尽收眼底,仿佛就在手掌之上;
屋檐前的树木葱茏,掩映着楼阁的窗棂。
缭绕的烟霞好似连接着天台山胜地;
此地的星野分野应当侵入了婺女星的范围。
驿道从古至今都通向京城北阙;
仙溪之水日夜不息地流入东海。
身着彩衣的才子们常常在此吟诗长啸;
您公务之余,时时可见如画屏般的美景。
注释
明府:唐代对县令的尊称。
掌上:形容地势极高,俯瞰城中人家如在掌中般清晰渺小。
天台:天台山,剡县附近名山,道教圣地。
分野:古代星占学概念,指地上区域与天上星宿的对应关系。
婺女星:二十八宿之一,对应越地分野。
北阙:皇宫北门,代指朝廷或京城。
东溟:东海。
彩衣:本指老莱子娱亲之服,此处借指才华出众、风度翩翩的文士。
公退:公务完毕之后。
赏析
全诗紧扣“登楼”展开,首联以夸张手法极写县楼之高峻,视野开阔;颔联由实入虚,将眼前烟霞与天台山、婺女星相联,赋予剡地灵异仙气;颈联时空交织,既言驿路通京之政治关联,又状溪水入海之自然永恒,气象宏大。尾联转入人事,以“彩衣才子”“吟啸”“画屏”等意象,赞美陈明府政通人和、公余雅集的儒吏风流。全篇对仗工稳,意境高远,融地理、天文、人文于一体,体现了晚唐山水酬唱诗清丽典雅的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。