提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为方干题赠慈溪县丞张某之作,记述二人于蓝溪红叶时节重逢。诗中感慨岁月流逝、鬓发添白,赞友人清廉自守,抒发故旧相知之深情。
译文
因为你在蓝溪之上担任县丞副职,
使我得以在红叶飘零的时节系舟停泊。
我们一同回望故乡却未能常见面,
都惊讶地发现彼此鬓角已生出新白发。
窥见你孤高廉洁的品格历经三次考绩依然如故,
应当笑我愚钝疏懒放弃了仕途一枝。
容貌虽改但故人相见心中仍然欢喜,
何况相逢的还是往日深交的知己。
注释
贰邑:指担任县丞等县级副职官员。
蓝溪:水名,在今浙江慈溪境内,代指张丞任职之地。
维舟:系船停泊。
半面:指短暂或片面的相见,此处谓未能常聚。
新丝:喻指新生的白发。
𥩟看:窥视、观察,引申为见证、看出。
三考:古代官吏三年一考绩,三考即九年,形容任期长久。
愚疎:愚笨粗疏,诗人自谦之词。
舍一枝:用鹪鹩巢林不过一枝典故,喻放弃微薄官职或归隐。
赏析
本诗以重逢为线索,融叙事、抒情与议论于一体。首联点明时地,红叶维舟意境清雅;颔联“俱惊鬓里有新丝”以白发写沧桑,真切动人;颈联对仗工稳,“孤洁成三考”赞友人操守,“舍一枝”自嘲退隐,对比中见性情;尾联直抒胸臆,将故人相见的喜悦推向高潮。全诗语言质朴自然,情感真挚深沉,既是对友人为官清廉的肯定,亦是对知己情谊的珍重,体现了晚唐文人淡泊名利、重情尚义的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。