提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人马戴所作五言律诗，写于江亭送别友人之际。全诗借萧瑟秋景与凄清猿声，抒发离愁别绪及孤舟夜泊的寂寥情怀，意境深远。
译文
傍晚时分在长亭为你送行，
秋色弥漫直渡到江边水滨。
衰败的柳枝在风中摇曳难定，
寒冷的波涛翻涌似雪难分。
猿啼声声仿佛已离开楚地峡谷，
帆影点点渐渐融入湘水云烟。
今夜你将独自泛舟漂泊，
卧听山寺钟声伴君入眠。
注释
长亭：古时设于路旁供行人休息或饯别的亭子
𣸣：水边，岸边
衰柳：枯黄凋零的柳树，象征离别与萧瑟
寒涛：寒冷季节中汹涌的波浪
猨：同“猿”，古诗中常以猿啼渲染悲凉气氛
楚峡：指长江三峡一带，属古楚地
湘云：湘江上空的云雾，代指友人前往之地
扁舟：小船
山钟：山中寺庙传来的钟声
赏析
本诗以景衬情，情景交融。首联点明时间地点与季节氛围，颔联“衰柳风难定，寒涛雪不分”对仗工稳，以动荡之景喻离人心绪不宁，极具画面感。颈联借猿声、帆影拓展空间维度，将别情延伸至楚峡湘云之间，意境苍茫。尾联转写友人独宿孤舟、卧闻山钟之境，以静谧反衬孤寂，余韵悠长。全诗语言凝练，意象典型，深得晚唐送别诗含蓄深沉之致，尤以中二联写景传神著称。
以上简介/译文/赏析仅供参考。