提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗借楚王郊猎之盛况,讽喻统治者穷兵黩武、好大喜功而忽视贤才。诗人以猎事起兴,感叹壮志难酬与国运兴衰,寄托了对治国安邦当重贤能的深刻思考。
译文
楚王在郊野举行狩猎,
布下的罗网笼罩了天边。
浮云仿佛张开成了大网,
万草似乎结成了捕兽的罝。
本意是要断绝飞鸟的去路,
臂挽强弓腰佩宝剑。
远则想要射杀越王句践,
近则企图诛灭吴王夫差。
雄心壮志一旦消磨殆尽,
只剩下眼前的繁华景象。
倘若当时能够猎取贤才,
便能保全国家也保全自家。
注释
畋:打猎,狩猎。
罟:网的总称。
罝:捕捉兔子的网,泛指捕兽工具。
镆鎁:即莫邪,古代宝剑名,此处代指利剑。
句践:春秋时越国君主,曾灭吴称霸。
夫差:春秋时吴国君主,后被越所灭。
猎贤:比喻访求、招揽贤能之士。
赏析
本诗运用比兴与典故相结合的手法,前六句极写校猎场面之宏大与装备之精良,以“浮云”“万草”夸张渲染声势。中二句借句践、夫差之典,揭示楚王欲争霸天下的野心。后四句笔锋陡转,由盛转衰,点明“猎贤”方为保国安家之本。全诗语言凝练,对比鲜明,将历史兴亡之感融入狩猎题材,体现了晚唐咏史诗沉郁顿挫、托古讽今的艺术特色,警示意味深长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。