诗词大全 名家 朝代 专题 名句

赠张𣸣榜头被駮落

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为赵嘏慰勉友人张𣸣科举落第之作。诗人以“谪仙”喻友,赞其才情不减,虽遭驳落仍具祥瑞之质,曾登科第之巅,意在宽解失意,肯定其才华与过往荣光。

译文

不要在花前对着酒杯悲伤哭泣, 你这位被贬谪的仙人依然是绝世仙才。 仍然足以作为世间的吉祥瑞兆, 因为你曾经登上过蓬莱仙山的顶峰。

注释

榜头:指科举考试录取名单的首位或前列。 被駮落:指科举考试中因故被驳回、取消资格或落第。 谪仙:被贬下凡的仙人,此处借指才华横溢却遭遇挫折的张𣸣。 蓬山:即蓬莱山,神话中的仙山,此处喻指科举及第、步入仕途的荣耀境界。 祥瑞:吉祥的征兆,喻指杰出人才是国家的宝贵财富。

赏析

全诗语言清丽而意蕴深厚,以“谪仙”为核心意象,将友人的落第转化为神仙暂谪人间的浪漫叙事,消解了世俗成败的沉重感。“犹堪与世为祥瑞”一句,超越个人得失,从社会价值高度肯定友人才华,格局开阔。末句“曾到蓬山顶上来”以昔日登科之荣反衬当下,既是对过往成就的确认,亦暗含未来可期的慰藉。全篇无一字言愁,却处处见深情厚谊,体现了唐代文人赠答诗中特有的风骨与温存,艺术上以仙语写人事,哀而不伤,格调高雅。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵嘏的其他作品