提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵嘏进士及第后献给座主兼呈同年之作,既感念恩师提携,又赞美同榜才俊,抒发登科后的喜悦与对未来的期许。
译文
拂去烟霞披着月色,羽翼焕然一新,
千里迢迢刚刚辞别京城九陌的尘埃。
曾经像黄帝遗失玄珠那样求索于象罔,
不曾让双耳辜负了伶伦制定的音律标准。
贾嵩的词赋有司马相如般的高手笔力,
杨乘的歌篇具李白那样的飘逸风神。
除了今年同登仙籍的诸位同年之外,
堂堂正正地又迎来了两三个美好的春天。
注释
座主:科举时代称主考官为座主。
仆射:唐代尚书省高级官职,此处指代座主的官衔。
同年:科举考试中同榜录取者互称同年。
九陌:汉代长安城中的九条大道,后泛指京城街道。
玄珠:《庄子》中黄帝遗失的宝珠,喻指道或真才,需无心者方能得之。
象罔:《庄子》寓言人物,象征无心、忘形之境,唯其能找回玄珠。
伶伦:传说中黄帝时的乐官,制定十二律吕,此处喻指科举取士的标准或座主的鉴识。
仙侣:对同榜进士的美称,喻指如神仙伴侣般超凡脱俗。
赏析
本诗用典精切,情感真挚而不失典雅。首联以“羽毛新”喻登科后身心焕新,意象清丽;颔联巧用《庄子》玄珠、象罔之典,自谦求仕之艰并感念座主知遇,含蓄深沉。颈联以司马相如、李白比况同年贾嵩、杨乘,对仗工稳,赞誉得体。尾联由眼前推及未来,气象开阔。全诗将个人际遇、师恩友情与文学典故熔于一炉,体现了晚唐干谒诗雅正与才情兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。