提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李适奉和唐中宗春日巡幸望春宫所作的应制诗,描绘皇家春游盛景,颂扬帝王文采风流,属典型宫廷唱和之作。
译文
玉饰车驾与金制舆轿仿佛自天而降,
花园四周望去宛如锦绣屏风徐徐展开。
轻柔柳丝半拂着朱红宫门旁的垂柳,
精致彩缬全然披覆于画阁边的梅花。
翩跹舞蝶飞舞飘落在御用筵席之上,
婉转歌莺唱着曲调环绕着仙人酒杯。
今日圣上题词光辉灿烂盈满天地,
莫要再说汉武帝《秋风辞》才情独步。
注释
玉辇金舆:指皇帝乘坐的华美车驾
锦屏:比喻繁花似锦、色彩斑斓的园林景色
轻丝:形容柔嫩纤细的柳条
细缬:本指有花纹的丝织品,此处喻指梅花繁丽如织锦
御席:皇帝宴饮所用的席位
仙杯:对御用酒杯的美称
圣词:指皇帝所作的诗文
汉主秋风:典出汉武帝刘彻《秋风辞》,借指前代帝王文才
赏析
全诗以富丽堂皇的意象铺陈皇家春游盛况,对仗工稳,辞藻华美。“轻丝半拂”“细缬全披”以织物喻自然景物,精巧贴切;舞蝶、歌莺拟人化描写,赋予宴席灵动生机。尾联以汉武帝《秋风辞》作比,既赞颂当朝天子文采光耀,又暗含超越前贤之意,体现应制诗典型的颂圣功能。虽为奉和之作,但写景细腻、用典得体,在程式化表达中仍见艺术匠心,展现了初唐宫廷诗歌由绮靡向典雅过渡的风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。