提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李适酬答友人宋十一崖口五渡赠诗之作，记述友人探访幽绝山水之经历，并回应其同游名山、泛海寻仙之约，表达坚守初心、不负盟誓的真挚情谊。
译文
听说你寻访远方的名山，攀登险峰造访幽深绝胜之地。
那渺远高洁的青云仙境，观赏奇景历经了漫长岁月。
既登越山岭又逆流溯溪，乘一叶孤舟沿水跋涉穿越。
陡峭岩壁传递着斑斓翠色，悬崖石阶交错倾斜残缺。
石林之上草木茂密丛生，金色涧水在下方时明时灭。
抚摸岩壁窥探炼丹丹井，踏着苔痕俯瞰钟乳洞穴。
忽然承蒙你在山中赠诗，我把玩欣赏从未停歇。
诗中殷勤追述往昔旧事，委婉详述炼药修道之说。
邀请我共赴名山之约，愿随你泛舟于海边涯际。
岁暮之时秉持夙昔初心，这番话语绝非虚言空设。
注释
跻险：攀登险峻之处
造：到达，探访
眇然：高远渺茫的样子
弥年月：经历长久岁月
溯溪：逆流而上
沿越：沿水而行，翻越跋涉
崿嶂：陡峭的山崖屏障
欹缺：倾斜残缺
攒藂：聚集丛生
金涧：形容溪水在阳光下闪耀如金
扪壁：用手抚摸岩壁
丹井：道家炼丹所用之井
梯苔：以生苔的石阶为梯
乳穴：钟乳石洞
枉：屈尊，此处指对方惠赠
对翫：相对赏玩
委曲：详尽委婉
炼药说：关于炼制丹药的道家言论
海澨：海滨，海边
岁晏：岁末，晚年
秉宿心：秉持平素的心愿
徒设：空言，虚设
赏析
本诗以山水纪行与酬答友情双线并行，艺术上善用密集意象勾勒幽绝之境，“崿嶂传彩翠”“金涧下明灭”等句色彩明丽、动静相生，将险峻山川写得瑰奇灵动。情感层面由景入情，从赞叹友人探幽之志，到感念赠诗之谊，终归于“岁晏秉宿心”的郑重承诺，层层递进。全诗语言古雅凝练，既有六朝山水诗之遗韵，又具盛唐酬唱诗之真挚，末二句以誓言收束，使山水之游升华为精神契合的象征，余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。