诗词大全 名家 朝代 专题 名句

桂

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代李峤咏物名篇,借桂花高洁幽雅之姿,融合神话传说与隐逸情怀,寄托对修道之士的期许与挽留之意。

译文

未曾移植到月宫银殿之中,宁可移居在玉殿清幽之处。 枝叶间仿佛生出无尽月色,花开繁盛自然点染了秋光。 侠客折下桂枝当作骏马骑,仙人采撷桂叶化作小舟行。 愿您潜心修习那神仙道术,攀折桂枝便可长久地停留。

注释

殖:种植,移植。 银宫:指月宫,传说中月中有桂树。 玉殿:华美宫殿,此处喻指清雅高洁之所。 条:树枝,桂枝。 期:期望,勉励。 道术:修仙问道之术。 淹留:久留,徘徊不忍离去。

赏析

本诗咏桂而不滞于形,以虚写实,意境空灵。颔联“枝生无限月,花满自然秋”将桂树与月华、秋色浑然交融,不着一字尽得风流,堪称咏物佳句。颈联化用侠客策桂马、仙人乘叶舟的神话典故,赋予桂树超凡脱俗的仙气。尾联由物及人,劝友修道淹留,既赞桂之高洁可栖,又寓深情挽留之意。全诗语言清丽典雅,托物言志,将自然之美与人文情怀完美统一,展现了初唐咏物诗由形似向神韵转变的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李峤的其他作品