提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李峤咏物名篇,借咏素绢寄托怀人之情。诗人以洛神、鲛绡等意象极写素绢之美,末联转入对友人的思念,将物象与情谊巧妙融合,含蓄深婉。
译文
那洁白如雪的素绢,宛如洛水之畔纤腰袅袅的神妃。
遥望故人远在天涯,唯有鸿雁传书飞过上林苑。
其色泽精妙胜过南海鲛人所织的轻纱,光泽流转好似明月团扇生辉。
若非您屈尊前来探访,又有谁能赏识这旧日织机上的深情厚意。
注释
素:白色生绢,亦指朴素、纯洁之物。
洛浦妃:即洛神宓妃,曹植《洛神赋》中形容其体态轻盈美好,此处喻素绢质地柔美。
雁足:代指书信,典出苏武牧羊雁足系书之事。
上林:汉代宫苑名,此处泛指京城或宫廷所在。
鲛绡:传说中南海鲛人所织的丝绢,入水不濡,极言珍贵轻薄。
月扇:形如满月的团扇,常以素绢制成,此处喻素绢光泽皎洁。
故人:指旧友,亦暗合“故人机”中旧日织机之意,双关语。
赏析
本诗艺术特色在于托物寄情,虚实相生。前六句极力铺陈素绢之色、光、质,用洛神、鲛绡、月扇等华美意象烘托其超凡脱俗;后两句笔锋陡转,由物及人,以“故人机”双关织机与旧谊,将咏物升华为对知音的渴盼。全诗语言清丽典雅,对仗工稳,“妙夺鲛绡色,光腾月扇辉”一联尤为精警,既写物之极致,又暗含对友人高洁品格的赞美,情感含蓄蕴藉,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。