提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李峤咏物组诗之一,借虞舜、王褒典故追溯箫之渊源,描绘其形制与音色。原诗后四句已佚,现存残篇仍见典雅工致之风,体现初唐咏物诗重典故、尚雅正的特色。
译文
虞舜曾调理清越的箫管,
王褒曾作赋赞美其雅音。
竹管参差排列如凤凰展翅,
乐声悠扬婉转触动人心。
注释
虞舜:上古圣王,相传曾制箫以象凤翼,象征德政教化。
清管:指音色清越的箫管。
王襃:即王褒,西汉辞赋家,曾作《洞箫赋》极言箫声之美,“襃”为“褒”之异体。
雅音:高雅纯正的乐声,区别于俗乐。
参差:形容箫管长短不齐、错落排列之状。
凤翼:喻指排箫形制如凤凰展开的羽翼。
搜索:此处非现代义,指箫声婉转回旋、探寻幽微,极具感染力。
赏析
此诗虽仅存半璧,艺术价值犹存。前两句以虞舜制箫、王褒作赋双典并置,将器物提升至礼乐文明高度,奠定雅正基调。后两句转写形声,“参差横凤翼”以视觉喻形,生动传神;“搜索动人心”则化听觉为心理体验,凸显箫声穿透力。全诗对仗工整,用典精切,体现李峤咏物诗“体物浏亮”之长。残篇虽憾,然典雅气象未损,足见初唐宫廷咏物诗重文化积淀与审美格调之特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。