提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李峤咏物组诗之一,专咏古代军事文书“檄”。诗人借咏檄文追溯其源流与功用,通过列举汉代至三国时期相关典故,展现檄文在军政传达中的重要作用及文学价值。
译文
羽檄本来就是用来宣示明白的号令,
其名称由来已久,源于插木为声的古制。
它曾接连不断地传送到汉朝的疆域,
也曾跨越遥远的路途进入燕地的军营。
毛义曾手持檄书奔赴任所尽孝养亲,
张仪也曾怀揣璧玉出使各国施展纵横之术。
曹操读陈琳檄文后头风病竟觉痊愈,
陈琳的草拟檄文也从此才真正闻名天下。
注释
羽檄:插有鸟羽以示紧急的军事文书。
□木声:原字阙,当指“刻”或“击”,谓古时削木为书或击木传声以代文字之制。
联翩:形容连续不断的样子。
迢递:遥远的样子。
毛义:东汉人,以孝闻名,曾捧檄赴任以慰母心。
韫璧:怀藏玉璧,此处借指使者持信物出行,与檄文传递并举。
曹风:指曹操的头风病。
陈草:指陈琳所作《为袁绍檄豫州文》等檄文草稿。
赏析
本诗以典入咏,结构严谨,四联皆用事而气脉贯通。首联溯源定调,颔联以空间对举显檄文传递之广远,颈联转写人事赋予檄文伦理与政治内涵,尾联收束于陈琳名篇,既赞檄文疗疾之奇效,又彰其文学地位。全诗语言凝练典雅,虽为咏物却不滞于物象,而是通过历史叙事凸显檄文作为军国重器的文化意蕴,体现了初唐咏物诗由形似向神似过渡的艺术特色,用典精切而不晦涩,堪称同类题材佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。