提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李峤咏“原”之作,借王粲、江淹典故抒写登原远眺之愁思,由眼前川隰阡陌之景转入对兄弟急难相扶之情的感怀,融写景与抒情于一体。
译文
王粲登楼销忧之日,正是江淹别赋起恨之年。
河流如带蜿蜒远去,绮丽交错;低湿之地分明延展,阡陌连绵。
周代郊野横陈眼前,晋国旧田已生满莓苔而残缺难辨。
此刻方知兄弟急难相助之声,长存于《诗经·脊令》篇章之中。
注释
王粲:东汉末文学家,曾作《登楼赋》以销忧。
江淹:南朝文学家,以《别赋》写离恨著称。
绮错:形容山川田野如锦绣般交错美丽。
分隰:指低湿之地被划分开来的田亩。
周甸:周代王畿郊外之地,泛指古老的原野。
晋田:春秋晋国之田地,此处借指历史遗迹。
脊令:即鹡鸰鸟,《诗经·小雅·常棣》以之喻兄弟急难相救。
赏析
本诗艺术特色在于用典精切与情景交融。首联以王粲、江淹并置,奠定全诗忧恨基调;颔颈二联由近及远描绘原野风貌,“带川”“分隰”对仗工稳,展现空间层次,“周甸”“晋田”则注入历史沧桑感。尾联化用《诗经》脊令之典,将个人登临之愁升华为对兄弟情谊的深切体认,使咏物诗超越单纯写景,承载了深厚的伦理情感与文化记忆,体现了初唐五律由齐梁浮艳向沉郁典雅过渡的艺术特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。