提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋之问贬谪越州时拜谒大禹庙所作。诗人追述大禹治水功绩与神圣威仪,借古颂今以寄托对盛世治道的向往,并抒发自身履职惶恐、祈求神灵庇佑百姓的复杂心绪。
译文
夏王大禹乘坐四种交通工具奔波治水,在此地接受天帝赐予的金符瑞命。
承受上天严峻使命始终不敢懈怠,报答神恩谁又敢有丝毫改变?
率先到达者总能遇上昌盛的集会,迟到者则伏受神灵的诛罚。
天下诸侯执玉帛朝见盛况空前,衣冠礼制的光辉照耀到海角天涯。
忽闻大禹厌倦了帝王的黄屋车驾,又传说他巡狩崩逝于苍梧之野。
山林外表的祠庙愈发繁茂,山弯里的古井岂会干涸?
舟船迁移仿佛神龙背负沟壑,田地变迁犹如鸟儿在荒芜中耕耘。
旧时的器物森然宛在,上天的威严肃穆与往昔无异。
水神玄夷降临瑶席之上,玉女侍奉于清都仙宫。
庙门深邃光彩奕奕,仪仗轩昂侍卫趋行有序。
青色的云气连接着破晓的大海,白云洗净了春日的湖面。
猿猴的啼啸时而得到回应,禽鸟的鸣叫常常自在相呼。
神灵享用的祭品不同于蒸熟的精米,至高的快乐也并非笙竽之乐。
茅草殿宇如今已披上文饰,梅木梁柱的古制却已无存。
国运久远日益崇高壮丽,功业盛大回应着万物的昭苏复苏。
想当初大禹治水之力虽已耗尽,而今其功德依然广布世间。
衡量我的才能并非良材美箭,精诚献祭愧对那束生刍。
身为郡守昏昧不明治理之道,面对空寂邦土怎敢自我欺诬?
初到任时霰雪已经堆积,处理公务时露水沾湿了衣襟。
百姓隐居困苦期盼多多福祐,神恩何止是沾润我这微薄的身躯。
注释
四载:指大禹治水时陆行乘车、水行乘舟、泥行乘橇、山行乘檋四种交通工具。
金符:古代帝王受命于天的信物,此处指大禹受舜禅让或得天命之瑞。
峻命:严峻重大的天命。
畴:谁。
渝:改变,违背。
昌会:昌盛美好的际遇,指诸侯大会涂山。
灵诛:神灵的惩罚,典出防风氏后至被禹所杀。
黄屋:帝王车盖,代指帝位。
苍梧:相传舜帝南巡崩葬之地,诗中借指圣王归宿。
讵:岂,难道。
芸芜:除草垦荒,形容沧海桑田之变。
玄夷:古代传说中的水神名。
瑶席:玉饰的坐席,指神位。
清都:天帝或神仙居住的宫阙。
扃闱:门户,指庙宇建筑。
蒸糈:祭祀用的精米。
匪:非,不是。
文袭:指后世对古朴茅殿加以文采修饰。
梅梁:相传禹庙梁木为梅树所制,能辟邪。
昭苏:万物复苏,亦指困顿后得以解脱振作。
敷:遍布,施予。
美箭:优良的竹箭,喻指杰出人才。
生刍:新割的青草,喻指微薄而真诚的祭品或心意。
昧为理:昏昧不懂治理之道,诗人自谦之词。
自诬:自我欺骗,指不敢粉饰太平。
摄事:代理或处理政务。
冀:希望。
曷唯:何止,哪里只是。
赏析
全诗结构宏阔,融叙事、写景、抒情于一体。前段铺排大禹功业与庙貌威仪,用典精切,“舟迁龙负壑”等句想象奇崛,将历史沧桑与神话色彩交织;中段写景“气青连曙海,云白洗春湖”,气象清雄开阔,烘托神庙庄严。后段转入自省,由颂圣转为忧民,以“揆材非美箭”自谦才疏,结句“人隐冀多祐,曷唯霑薄躯”将个人祈福升华为对苍生的悲悯,情感真挚沉郁。诗风典雅庄重而不失灵动,体现了初唐五言排律由齐梁浮艳向盛唐浑厚过渡的艺术特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。