提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋之问夜渡吴松江时所作,借太湖晨景抒发怀古幽情。诗人由水乡壮丽景色联想到伍子胥忠而见疑的悲剧,将自然之美与历史悲慨融为一体,寄托深沉感慨。
译文
夜晚停帆于震泽口,清晨渡过松江岸边。
船桨划动激起鱼龙之气,行舟冲破鸿雁群阵。
顿觉寒潮弥漫水面,昏暗水滨渐次分明。
旭日东升气象出海,湖上云起光影清澄。
水乡美景皆如天护,却为吴王夫差叹息。
谋臣伍子胥伏剑自尽,至今听闻仍令人悲。
注释
震泽:太湖古称
𣸣:水边,岸
櫂:同“棹”,船桨
鱼龙气:形容水势浩大或水汽蒸腾之状
暗浦:昏暗的水滨
天衞:天然屏障或上天护卫
吴君:指春秋吴王夫差
谋士:指伍子胥
伏劒死:以剑自杀,劒同“剑”
赏析
本诗前八句写景,以“櫂发”“舟冲”显动态气势,“寒潮”“光清”绘晨渡变幻,对仗工稳,意境开阔。后四句转入怀古,由“天衞”之景反衬吴国覆亡之悲,形成强烈反差。尾联直抒对伍子胥忠谏被杀的痛惜,将个人感怀升华为历史反思。全诗情景交融,语言凝练,既承初唐律诗精工之风,又开盛唐怀古沉郁之先声,体现了宋之问在诗歌格律与情感表达上的成熟造诣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。