提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋之问贬谪途中赠荆州长史之作,抒发遭贬流离之痛与渴望援引之情,体现初唐士人在政治挫折中的复杂心态。
译文
(首联原文阙失)
仍然跟随太守一同被贬谪,载着家眷如两只飞鸟般仓皇奔逃。
无法拜见英明的君主,朝中诸公也无人可与之倾诉。
幸而您正逢圣明时代,何不吝惜援手理睬我这如虞翻般的逐臣。
注释
五马:汉代太守乘五马,此处代指荆州长史或地方长官
两禽:比喻自己与随行家属,状其流离失所之态
群公:指朝廷中的权贵大臣
圣日:圣明之世,对当朝的颂称
虞翻:三国吴臣,因直言被贬交州,诗人以之自比
赏析
此诗情感沉郁而措辞婉曲,艺术上善用典故与对比。以“五马”“两禽”对举,既显身份落差又绘出奔窜狼狈之状;“明主无由见”与“幸君逢圣日”形成张力,表面颂圣实则暗含怨悱。尾联借虞翻自况,将个人冤屈置于历史脉络中,使乞援之意不失士人风骨。全诗在恭谨言辞下深藏贬谪之痛,体现了初唐应制诗人转向抒情时的典型风格,兼具政治诉求与文学价值。
以上简介/译文/赏析仅供参考。