提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代宋之问拟乐府旧题所作,以江南女子口吻抒写闺怨。通过采花喂蚕、懒妆憔悴等细节,刻画思妇因离别而身心俱疲的深情与哀愁。
译文
我居住在越城之南,
与夫君分离独居实在难以忍受。
清晨采花惊动了栖息的晓鸟,
采摘桑叶喂养春天的蚕宝宝。
无心系结茱萸香囊的丝带,
满怀愁绪地插上玳瑁发簪。
等待您归来已消瘦殆尽,
日暮时分独自伫立在碧绿的江潭边。
注释
越城:指今浙江绍兴一带,古属越国,代指江南地区。
不自堪:自己无法忍受,形容离愁别恨之深重。
𫗪:同“饲”,喂养。
茱萸带:缀有茱萸的佩带,古人用以辟邪或寄托相思。
玳瑁簪:用玳瑁甲壳制成的发簪,此处指女子头饰。
碧江潭:碧绿深邃的江水,点明地点并烘托凄清氛围。
赏析
全诗以女性第一人称倾诉,情感真挚细腻。首联直陈离居之苦,奠定哀婉基调;颔联以“惊曙鸟”“𫗪春蚕”勾勒晨起劳作图景,暗寓时光流逝与孤寂;颈联借“懒结”“愁安”两个动作细节,将无形愁绪具象化为对妆饰的倦怠,极写相思蚀骨;尾联“待君消瘦尽”语浅情深,以形销骨立之态与日暮江潭之景交融,余韵悠长。诗歌语言清丽自然,承袭南朝乐府遗韵,又见初唐五言律化端倪,在闺怨题材中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。