提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋之问贬谪越州长史时游法华寺所作，借描绘寺院清幽胜景与灵验传说，抒发远离尘嚣、皈依佛门以求心灵解脱的虔诚愿望。
译文
在京城短暂游宦的日子里，就遥遥仰慕会稽山的大名。
如今外放担任江海郡的刺史，特地前来寻访素净的情怀。
松间清露仿佛洗净了内心的眷恋，庄严法席铺陈出意念的虔诚。
薄薄的云雾分隔开青翠的山峰，明亮的太阳照耀着飞翘的红瓦。
长满苔藓的溪涧深邃莫测，竹林掩映的禅房闲适而清幽。
感悟真谛时六种瑞象显现，垂示吉兆时两只神鸟和鸣。
古今都确信此处是灵异胜地，中原大地没有地方能与之相比。
山林岩壑才是永远栖息的归宿，哪里只是辅助这一生的修行。
对浮生虚幻的领悟虽然已久，但世事还需在去来之间验证成就。
幸而修行的观念能够相续不断，或许最终能获得彻悟光明。
注释
薄游：指短暂的游历或仕宦经历。
稽山：即会稽山，在今浙江绍兴，佛教名山。
分刺：指被外放担任刺史。
朅来：发语词，意为“乃”“遂”，或解作“去来”。
素情：纯洁朴素的情怀，此处指向往佛理之心。
象筵：指布置庄严的佛教法席。
朱甍：红色的屋脊，代指寺庙建筑。
六象：佛教术语，指修行感应到的六种祥瑞景象。
二𪅝：传说中的神鸟，鸣叫被视为吉兆。
中州：指中原地区。
京：大，引申为比并、匹敌。
林𪩘：山林与山峰，代指隐居修行之所。
浮悟：对世事虚幻无常的领悟。
庶几：表示希望或推测，意为“或许”“差不多”。
赏析
本诗融写景、叙事与说理于一体，体现了初唐山水诗向禅意诗过渡的特色。诗人以“松露洗心”“竹房闲清”等意象营造出空灵澄澈的意境，将自然景物与宗教体验紧密结合。“薄云界青嶂，皎日鶱朱甍”一联对仗工整，色彩明丽，动静相生，堪称写景名句。全诗由羡山到游寺，再由观景转入悟道，层层递进，既表达了对法华寺灵迹的赞叹，更流露出厌倦官场、渴望在林泉中永续修行的真挚情感，展现了贬谪文人寻求精神寄托的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。