提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人施肩吾所作咏花绝句,以春风化育、西施比貌写花开之艳,抒发对春花极度迷恋与珍赏之情,语言清丽婉转,意象生动传神。
译文
今日大自然仿佛特意派遣了春风,
吹开了花朵,宛如西施脸上绽放的红晕。
整日凝望眼前繁花仍觉看不够,
恨不得将这几株花树搬入自己小小的心田之中。
注释
造化:指自然界或天地创造万物的力量
开拆:绽开,裂开,此处形容花朵开放
西施:春秋时期越国美女,诗中用以比喻花色娇艳
竟日:终日,整天
舁:抬,举,此处引申为移入、纳入
寸心:微小的心,指内心深处
赏析
此诗艺术特色在于拟人与比喻的精妙运用。首句以“造化使春风”赋予自然以主观意志,次句将盛开红花比作西施面颊红晕,既写花色之艳,又传花态之娇,形神兼备。后两句由视觉欣赏转入心理渴求,“犹不足”直抒爱花之痴,“舁入寸心”更以夸张手法将外在之花内化为心中永恒之美,构思新奇。全诗语言浅近而情意深挚,把惜花、恋花之情推向极致,展现了唐人咏物诗重情韵、尚意趣的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。