提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代沈亚之所作祝颂乐章,描绘地方官员祭祀祈福、宴乐游赏的盛大场景,表达对长官安康顺遂的美好祝愿,兼具楚辞遗韵与唐代乐府特色。
译文
犀角号角吹奏啊声音咿咿悠扬,铜铙喧闹啊众人欢呼喧腾。
樟树如盖啊遮蔽山麓之下,云层低垂啊化作天然帷帐。
聚合我百姓啊将要安居乐业,唯有我侯爷安康啊心中欢欣。
佳肴满盘陈列啊酬答神灵,神祇摇动渔篁啊降临拂拭窣窣有声。
右手牵着歌妓啊左边伴着夫人,姿态修长深邃啊轻盈美妙。
调和丹砂含着美玉啊笑容洁白美好,馨香的炮肉膻炙啊溢满案上食器。
酒爵杯盏不曾空虚啊果品杂陈助兴,秋云清朗令人沉醉啊流光融泄四方。
女巫裙裾旋转啊男觋衣袖飞扬,凝视虚空啊回望飘扬的杨柳。
诉说神灵欢悦啊酒宴正至酣畅,瞻望我侯爷啊遵循赏赐之礼事。
早晨骏马驾车啊手握华美缰绳,千张弓弩藏弦啊仪仗森严列于道旁。
我为何快乐啊因神明高轩降临,唯有侯爷安康啊居处游乐皆得顺遂。
注释
兕:古代犀牛类野兽,此处指用兕角制成的号角。
呶:喧哗嘈杂之声。
睋呼𪾤睢:形容众人欢呼呐喊、神态张扬的样子。
幄:帐幕,此处喻指云层如帷幕般垂下。
荅神:酬答、祭祀神灵。
渔篁:祭祀时所用的竹制乐器或法器。
佻眇:形容女子体态轻盈柔美。
瑳:牙齿洁白貌,形容笑容灿烂。
炮膻燔:泛指各种烹烤的肉类祭品。
按豆:古代盛放食物的器皿。
觋:男巫,与女巫相对。
搦:握持。
弭:弓两端受弦处,代指弓弩。
神轩:神灵所乘之车,亦指神明降临。
赏析
本诗承袭楚辞体式,以“兮”字贯穿全篇,节奏舒缓而庄重,营造出神秘肃穆又热烈欢腾的祭祀氛围。诗中“樟之盖兮麓下,云垂幄兮为帷”以自然景物拟作神殿帷帐,意象宏阔奇丽;“巫裾旋兮觋袖翔”动态描摹巫觋降神之姿,极具画面感。全篇将神灵欢悦、百姓安乐与侯爷康泰三者交融,既展现唐代地方祭祀风俗,又寄托对治世良臣的深切颂祷,情感真挚而不失典雅,是唐人拟古乐府中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。