诗词大全 名家 朝代 专题 名句

湘中怨 二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为沈亚之《湘中怨》组诗其二,借湘水女神意象抒写羁旅愁思。诗人以香草美人自喻,通过描绘江畔荷姿与神女衣袂,寄托了怀才不遇、归途渺茫的深沉哀怨。

译文

沿着青山逆流而上啊,来到江水的弯曲处, 牵引着湘江的碧波啊,飘动着绿色的裙裾。 荷花含苞拳曲啊,尚未舒展绽放, 不能与她一同归去啊,我将去往何处?

注释

溯:逆流而上。 隅:水边弯曲之处。 拖:牵引,形容裙裾拂水之态。 褭:同“袅”,柔美摇曳貌。 拳拳:形容花蕾卷曲未开之状。 匪:通“非”,不能。 如:往,到……去。

赏析

本诗承袭楚辞骚体传统,以“兮”字调节韵律,营造出凄迷悠远的抒情氛围。前两句融情于景,青山湘波与绿裾相映,勾勒出神女缥缈身姿,亦暗喻诗人高洁品格。后两句由物及人,“荷拳拳兮未舒”既是实景写照,更是自身才华未展、抱负难酬的象征。结句“匪同归兮将焉如”以反问作结,将欲归无路的迷茫与孤独推向高潮。全诗意象清丽而情感沉郁,香草美人之喻运用纯熟,在唐代拟骚作品中独具韵味,深刻传达了士人失意彷徨的普遍心境。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

沈亚之的其他作品