提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李绅途经建元寺时所作，借寒食节令与古寺春景抒发羁旅愁思。诗人以乐景衬哀情，在繁花似锦中感叹光阴易逝、白发催人，终以旷达自慰收束全篇。
译文
江城的气候物候令人感伤，
经过这座远寺正值寒食禁火之时。
在长满芳草的田垄边，我是频频回首的过客，
于野花丛中，成了肝肠寸断的伤心人。
紫荆花开得繁盛艳丽，映照着佛门白昼，
红芍药深深绽放，点染出古殿春意。
可叹时光流逝催生了满头白发，
不必对着风月独自悲伤泪湿衣巾。
注释
物候：指季节气候及自然景物的变化。
禁火辰：指寒食节，旧俗此日禁烟火，只吃冷食。
垅：田埂或高地。
空门：指佛寺，因佛教以空法为涅槃之门而得名。
红药：即芍药花。
霑巾：泪水沾湿手巾，形容悲伤落泪。
赏析
本诗艺术特色鲜明，善用反衬手法。颈联“紫荆繁艳”“红药深开”极写古寺春色之浓丽，却与前文“伤心地”“断肠人”形成强烈反差，以乐景写哀，倍增羁旅孤寂之感。尾联由景入情，从伤春悲己转为自我宽解，虽叹白发催老，却劝勉莫对风月独泣，情感跌宕中见旷达。全诗对仗工稳，意象密集，将节令、古迹、身世之慨熔于一炉，体现了中唐诗歌沉郁与清丽并存的风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。